Borges viajero
En 1984, dos años antes de morir, Borges publicó Atlas, un libro de viajes. Lo componen recuerdos, poemas, cuentos y ensayos breves, relatos de sueños y hasta alguna declaración de amor a María Kodama (compañera de los últimos viajes), pero lo que lo hace único son las fotos de Borges como turista: en las pirámides, en Madrid, en Atenas, trepado a un globo en California.
Los textos, algunos antiguos y otros escritos para el libro, están inspirados o fundados en ciudades, lugares y objetos que Borges conoció como viajero o como habitante. Ginebra –donde vivió en la adolescencia y donde está enterrado– le parece “la más propicia a la felicidad” y dice que le debe la revelación del amor y de la amistad.
Pero la ciudad que más veces menciona, la que más textos origina, es Buenos Aires.
En Atlas, Borges visita el tótem canadiense de Retiro, la casa de su amigo Xul Solar en Laprida 1214, la cortada Bollini, el cementerio de la Recoleta, discute sobre las esquinas de la ciudad, recuerda una cena en un restaurante japonés del Centro y las islas de El Tigre.
En uno de los textos, cuenta que su cuerpo puede viajar por el mundo, pero que sus sueños siempre transcurren en Buenos Aires, y que por fabulosa que sea la geografía (“cordilleras, ciénagas con andamios, escaleras de caracol que se hunden en sótanos”), en el sueño él sabe que corresponde a una esquina precisa y real de Palermo o del Sur. La nota, un párrafo de catorce líneas, termina con una pregunta: “¿Quiere todo esto decir que, más allá de mi voluntad y de mi conciencia, soy irreparablemente, incomprensiblemente porteño?”
¿Qué lugares de Buenos Aires conocés de los que figuran en Atlas?
Junio 18, 2008 a las 18:33 Editar
Guau…q buenísima nota, lo q conozco de lo q cita Borges son las Islas del Tigre, la casa de Xul Solar la vi en fotos en una revista, donde Xul contaba q habitaba un piso entero y su esposa vivía unos pisos más abajo…, una edificación hermosa x lo visto en esas fotos.
De Borges, es apasionante todo su material, y María Kodama sin dudas ha sido una gran compañera para tamaño escritor.
Felicitaciones!.-
Junio 18, 2008 a las 23:46 Editar
Hablando de Tamaño no se olviden de Bioy Casares tambien.
Junio 19, 2008 a las 10:14 Editar
¿no estaría bueno que el gobierno de la ciudad organice un itinerario de borges? con todos los lugares del post. yo me anoto
Junio 19, 2008 a las 15:16 Editar
Si, Bioy Casares + Borges formaron el dúo H. Bustos Domecq, y escribieron notables cuentos, algunos se leían en secundaria. Excelente combinación. Estaría bueno un homenaje a ambos escritores. Las letras, honradas.
Junio 19, 2008 a las 16:18 Editar
Me encantó la nota, no leí el libro pero ahora me tenté. Conozco alguno de los lugares, el tigre, el pasaje bollini y el cementario de la recoleta ……voto por la propuesta de olivia y nadie se olvida de Bioy sólo que la nota es de Borges!!!!
Saludos
Junio 19, 2008 a las 16:54 Editar
Muy interesante la nota y los lugares que sugiere conocer.
Respecto de la relacion con MK, Borges decia” Cuando estoy sin Maria, deseo que este presente. Cuando estoy con Maria deseo que se marche”.
Eran muy normales.
De paso hay muchos libros de B Casares editados; digo por si el senior del BANIO sigue con complejo de TAMANIO.
Junio 19, 2008 a las 18:15 Editar
Felicitaciones por la nota!
Yo visite el Cementerio de la Recoleta y vi de lejos el Totem, además a El Tigre fui pero todavia no visite la parte “islas adentro” , pues solo estuve en el Mercado de las Flores y un par de cuadras cerca, queda pendiente. Apoyo la mocion de Olivia. Saludos!
Junio 20, 2008 a las 9:42 Editar
Que linda Nota!!!! Un ser increíble, y con un talento asombroso para escribir y atraparte con cada palabra plasmada, que te hacen quererte meter adentro del libro!!!!
Conozco muchos de los lugares que describe Borges, Tigre, Palermo, el cementerio, Madrid… otros me encantaría pero lamentablemente todavía no!!!!
Me encanta leer cada cosa que aparece de Borges, es uno de esos seres únicos…
Con respecto a Bioy Casares, es otro de esos seres únicos… pero ¿Qué tiene que ver en esta nota? Seguro que si la nota fuese de él, preguntarían por Borges… Siempre con cosas raras…
Olivia… me encanto tu propuesta!!! Sería fabuloso!!
Junio 20, 2008 a las 14:01 Editar
Eh!!! Olivia! tenés muchos adeptos a tu propuesta, q está muy buena.
Y Minina (si bien acoté algo sobre B. Casares yo también), es verdad lo q decís!!, seguramente si la nota hubiese sido al revés, se preguntaría x el otro escritor, es verdad!. Es lo q en la jerga de Baires denominamos: “no hay nada q les venga bien” jeje.
Saludos a todos! buen finde.-
Junio 20, 2008 a las 15:23 Editar
EL IMPLACABLE escribió:
Marzo 17, 2008 a las 13:58 Editar
SI, SEGURO QUE EL ALEPH NO?
SEGUI CON LA PATORUZITO QUE NO TE DA PARA OTRA COSA
Junio 20, 2008 a las 16:12 Editar
Vinchuca,minina, patricia yo tambien tengo derecho a opinar lo que me parezca a no interferir asi despues no lloramos por los rincones.
Junio 20, 2008 a las 18:12 Editar
Buenísimo el post. Sería interesantísimo el recorrdio borgeano. Tengo entendido que hay algunos tours similares organizados algo informalmente. Sería bueno que el gobierno de la ciudad lo armara, dándole a Borges el lugar que tiene en Buenos Aires!
Junio 20, 2008 a las 18:16 Editar
Cada vez que me siento mal con la ciudad recuerdo esa frase de Borges donde se declara “irreparablemente, incomprensiblemente porteño” y me reconcilio.
Muy buena la nota, gracias… y gente, a no pelearse!
Junio 20, 2008 a las 18:20 Editar
Estoy llegando en Buenos Aires en Julio próximo y me enteresa todo la info de este blog. Me interesería saber qué tipo de recorridos urbanos se pueden realizar. Existen recorridos literarios? Saben?
GRACIAS!
Junio 20, 2008 a las 18:25 Editar
Las islas de El Tigre es uno de los lugares más hermosos e increíbles del mundo. Las conocí en marzo pasado y es el primer lugar al que volveré cuando regrese a Buenos Aires.
Saludos, desde Perú!!
Andy.
Junio 21, 2008 a las 15:15 Editar
El Jardín Japonés y la Casa Museo de Xul Solar en Laprida 1212 los visito con frecuencia y puedo afirmar que son dos de los más hermosos lugares entre los muchos que forman parte del legado de Borges a la tradición porteña.
Me gustaría visitar la Biblioteca Miguel Municipal Cané, pero jamás encuentro el momento propicio, ya que los horarios en que está abierta se me hacen difíciles… También me gustaría visitar Islandia, otra de las “muchas patrias” de nuestro escritor amigo.
Creo que una gran deuda de la Ciudad de Buenos Aires es tener un museo dedicado a Jorge Luis Borges. Es, sin duda alguna, lo mejor de nuestra identidad y nuestro mayor orgullo.
Junio 22, 2008 a las 20:16 Editar
“Tamanio” siempre con comentario fuera de foco, que tiene que ver Casares aca!, anda vos a llorar por los rincones nena!, no tenes razon.
Una cosa es opinar y otra irse por la ramas..
“No no une el amor sino el espanto! será por eso que a Bs. As. la quiero Tanto!” BORGES, aprende nenenenenene…..
Junio 23, 2008 a las 11:26 Editar
Coincido con Tamaño, no hace falta agredir, creo que se puede seguir opinando de lo que uno cree, al menos lo he visto de buena manera, carlos, minina, vinchuca, no sean mala leche han sido dos grandes Borges y Bioy Casares, no veo el porque de tu “malestar” acaso no sos el verdadero carlos y te pusistes un guante que no es tuyo? Felicito este Blog y gracias a los moderadores por bancar tanta diversidad, muy suspicaz de entre “algunas”
Junio 23, 2008 a las 17:29 Editar
Majo, yo en ningún momento agredí! Lo único que note, como pasa habitualmente en este blog que comentan sobre temas que mucho no tienen que ver. Si leíste detenidamente mi comentario, coincidí plenamente en que Casares era un grande, un ser único! Pero en este momento el tema era sobre Borges… ¿que tenía que ver el comentario de Tamaño?
Tamaño Baño escribió:
Junio 18, 2008 a las 23:46 Editar
Hablando de Tamaño no se olviden de Bioy Casares también.
Si lees este comentario, te das cuenta que no comento nada de Borges (tema del blog) y salio con Bioy Casares!!!
Como dijo mi compañerita del blog PS “no hay nada q les venga bien”. Apuesto lo que quieras que si este blog era de Casares, comentaba de Borges…
Jamás agredí a nadie en este Blog, nunca!!!
Me encanta el blog, y gracias a todo lo que van escribiendo, conozco cada vez mas cosas, ahora pienso comprarme el libro de Borges “ATLAS”
Gracias!!!!!!
Junio 24, 2008 a las 9:47 Editar
Hola Mini, hola todos!, si, ya es hora de diferenciar agresión con disenso o diferente forma de pensar. Volvamos a ser la “comunidad bloguistica” q era hace un tiempo atrás!, como dijo Martín M. en un blog.
Esta bueno esto de disentir, sino sería aburrido. Y también sepamos diferenciar quienes nos mienten robándonos los nicks para crear conflictos, algunos hace rato largo q escribimos aquí y “ya nos conocemos” de alguna forma.
Volviendo a Borges, recuerdo siempre el poema “Ya no seré feliz”, q recitabamos en secundaria, para quien le guste leerlo ahí va:
ya no seré feliz, tal vez no importa…
un instante cualquiera es más profundo y diversos q el mar.
La vida es corta y aunque las horas son tan largas,
una oscura maravilla nos acecha, la muerte!, ese otro mar
esa otra flecha, q nos libra del sol, de la luna, del amor.
La dicha q me diste y me quitaste deberá ser borrada.
Lo q era todo deberá ser nada. Sólo me queda el goce de estar triste/
esa vana costumbre…q me inclina al sur/a cierta puerta/a cierta esquina.
Maravilloso no?!
un saludos a todos!
Junio 24, 2008 a las 16:35 Editar
Buenas a todos!!!! Adhiriéndome a la idea de Patri (te agradezco el momento de lectura), ahí va una parte de un poema muy lindo y muy cierto de Borges…
Ojala que lo disfruten.!!
…Con el tiempo te das cuenta de que si estás al lado de esa persona sólo por
acompañar tu soledad irremediablemente acabarás deseando no volver a verla.
Con el tiempo entiendes que los verdaderos amigos son contados, y que el que
no lucha por ellos tarde o temprano se verá rodeado sólo de amistades
falsas.
Con el tiempo aprendes que las palabras dichas en un momento de ira pueden
seguir lastimando a quien heriste, durante toda la vida.
Con el tiempo aprendes que disculpar cualquiera lo hace, pero perdonar es
sólo de almas grandes.
Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo duramente, muy
probablemente la amistad jamas volvera a ser igual.
Con el tiempo te das cuenta que aunque seas feliz con tus amigos, algún día
llorarás por aquellos que dejaste ir.
Con el tiempo te das cuenta de que cada experiencia vivida con cada persona
es irrepetible.
Con el tiempo te das cuenta de que el que humilla o desprecia a un ser
humano, tarde o temprano sufrirá las mismas humillaciones o desprecios.
Con el tiempo comprendes que apresurar las cosas o forzarlas a que pasen
ocasionará que al final no sean como esperabas.
Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el
futuro,sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.
Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado,
añorarás terriblemente a los que ayer estaban contigo y ahora se han
marchado.
Con el tiempo aprenderás que intentar perdonar o pedir perdón, decir que
amas, decir que extrañas, decir que necesitas, decir que quieres ser amigo,
ante una tumba, ya no tiene ningún sentido.
Pero desafortunadamente, sólo con el tiempo…
Junio 25, 2008 a las 12:32 Editar
Gracias Minina!, lo conocía el poema..pero no completo, es un aporte muy bueno y espero q los compañeros del blog lo hayan disfrutado.
Saludos a todos y
excelente semana!.-
Junio 25, 2008 a las 15:58 Editar
Gracias Patri!!!! Me elegra muchisimo que te haya gustado mi colaboracion al blog, Igual no lo puse todo… porque es muy extenso!!!
Esta bueno que por lo menos llegue a una persona…
Saludos a todos!!!
Junio 25, 2008 a las 17:14 Editar
Borges escribió cuentos, el que mas me agradó es CUENTOS DE EMA SANZ O SUNZ
donde describe a
una chica de barrio que tiene problemas laborales.
(muy similar a lo que estoy atravesando por estos dias. hum..
será por ello, que lo recordé../Borges lo ,más, me gustaron los dos poemas publicados por patricia y minina, estan relacionados con la autenticidad de la vida.
gracias por publicar lo que escribo.- Atte.-
Junio 26, 2008 a las 9:58 Editar
Hablando de literatura, y aunque no tenga que ver con Borges!!!! permiso no…. para poder opinar de otra cosa que no deja de ser un BEST es la obra escrita en 1973 llamada Sybil de la cual 4 años mas tarde se realizo el film. Besitos a todos.
Junio 26, 2008 a las 12:51 Editar
ah!!! que buen poema de Borges Sra. Minina!, gracias por su aporte.Sra. Patricia, tambien bueno. Refiero que no me gusta tanto Borges como cuentista sino como poeta,pero son simples gustos.
Reconozco que me costó comprender el Aleph tuve que hacerlo diccionario en mano/Borges recurre a los vocables más castizos existentes.
Muy bueno e informativo blog.
Felicitaciones-
Carloncho (Carlos >Nuñez Díaz).
Junio 26, 2008 a las 13:11 Editar
hola chicos volví! y bue..cada tanto aparezco,
hace rato que no leo je, pero cuando paso por alguna librería,
me interiorizo por libros en gral. pero Borges me mata! loco!!! que tipo genial!,Kodama: gracias por ayudar a alguien tan especial/vos también sos especial. saludos gente!
Junio 27, 2008 a las 12:06 Editar
Excelente lo de Sybil el libro siempre es mas completo que las peliculas, he encontrado mucha similitud y analogia de tu comentario volcado al blog. Saludetes
Junio 27, 2008 a las 15:28 Editar
he encontrado mucha similitud y analogia de tu comentario volcado al blog. Saludetes
??????????????? y esto? no entendí NAAAAAAAA,
Junio 28, 2008 a las 23:20 Editar
Es que es solo para entendidos!!!!!!!!!!!!
Junio 28, 2008 a las 23:21 Editar
Voy a volcarme por otras lecturas por lo que opinare despues de leer sybil que parece interesante. De que se tratara mmmmmm
Junio 30, 2008 a las 0:07 Editar
Es indudable que todos intentan “chapear”mostrando inútilmente que han leído algo de Borges..Sería muy honesto y casi un homenaje para el más grande escritor de todos los tiempos, que hicieran un respetuoso silencio.
Dime de que alardeas y te diré de que adoleces….
Junio 30, 2008 a las 9:41 Editar
Patricia Salvador escribió:
Junio 28, 2008 a las 23:21 Editar
Voy a volcarme por otras lecturas por lo que opinare despues de leer sybil que parece interesante. De que se tratara mmmmmm
NUEVAMENTE!, ESTO NO LO ESCRIBI YO. ATENTI, VUELVEN LOS MENTIROSOS! OJO CHICOS, A ESTAR ATENTO A LOS COMENTARIOS
MALINTENCIONADOS. GRACIAS!
Junio 30, 2008 a las 9:51 Editar
hola Minina!,
espero q reproduzcan más textos en este blog, te envío saludos y demás está “explicarte” q el individuo sigue “robando” como habrás notado.
Si su intención es q deje de escribir en el blog/los blogs, jaja..no lo va a conseguir, es más voy a ingresar muchas veces másssss pq acá hay gente valiosa como vos y como tantos con quienes no deseo perder contacto. (entendiste! envidioso/a).
les dejo esta interesante frase: “LA ENVIDIA ES UN HOMENAJE, QUE LA MEDIOCRIDAD RINDE AL MERITO”. SAN ERIBERTO
Junio 30, 2008 a las 13:55 Editar
Tamaño, ahora me doy cuenta!
es solo para gente como vos!!!!!!!!! ahahahahahaha
( despues no querés que te agredan eh!, a no llorar por los rincones????)
Junio 30, 2008 a las 16:10 Editar
Gracias Patri!!! Pienso como vos, no vale la pena tomarse en serio lo que muchos mediocres escriben. Y si… es pura envidia, y esto nos hace mas fuerte!!! Me encanta haber conocido a un ser como vos… aunque sea cibernéticamente.
Me encanta Borges, y como en muchos Blog no opino porque no estoy inmersa en el tema, no veo porque no comentar sobre algo que un poco se… ¿No es para eso los Blog?
Crislord… coincido con vos!!!
Un beso todos los que hacen agradables este Blog y sinceramente a los que no… también!
Julio 1, 2008 a las 10:42 Editar
Idem Minina, apoyo a CRislord, y es muy agradable contar con vos y con
algunos compañeros de blog, y espero q mis compañeros sepan diferenciar los comentarios de PS de los q no lo son, tarea difícil usurpador de nicks mediante.
Gracias también a los
moderadores x su aguante! y saludos!
Julio 1, 2008 a las 11:42 Editar
susana escribió:
Junio 30, 2008 a las 0:07 Editar
Es indudable que todos intentan “chapear”mostrando inútilmente que han leído algo de Borges..Sería muy honesto y casi un homenaje para el más grande escritor de todos los tiempos, que hicieran un respetuoso silencio.
Dime de que alardeas y te diré de que adoleces….
SUSANA!, todos tienen/tenemos derechos a opinión,
SI BIEN NO COINCIDO CON EL SR. O SRA./SRTA. TAMAÑO, en su forma de expresarse, igual humildemente dejo esta frase q a mi me enseñó q el disenso es bueno!,:
“DETESTO LO Q DICES, PERO…DEFENDERIA HASTA EL INFINITO
TU DERECHO A DECIRLO” pertenece nada más y nada menos q a VOLTAIRE.
Espero q no sea tomado a mal, todos podemos aprender mediante este valioso intercambio. Por más q tenga q estar aclarando q cosas escribí y cuales no, pude “encontrar” a través de este/estos blogs, y desde hace ya casi 2 años, gente interesante, agradable en sus conceptos, y a quienes aprendí a valorar.
Un abrazo para todos!
Julio 7, 2008 a las 15:04 Editar
lila escribió:
Enero 31, 2008 a las 21:38 Editar
borges es el de buenos aires pero está reconocido en el mundo entero!! porteños no os creais que sois los mejores!!!
REVISANDO LA NOTA ANTERIOR SOBRE BORGES, ENCONTRE ESTO….
“LILA” QUE QUISISTE DECIR?, INENTENDIBLE.
PATRY, ME INCLUYO ENTRE LA GENTE “INTERESANTE” QUE DECIS HABER CONOCIDO POR EL BLOG, JEJE, MODESTIA APARTE..Y ENVIO SALUDOS A MININA, TAMBIEN. UN ABRAZO A TODOS!
Julio 8, 2008 a las 12:39 Editar
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
www.ciudadpoesia.buenosaires.gov.ar
No hay
ciudad
sin poesía
ARGENTINA Jorge Luis Borges “Habré de levantar la vasta vida que aún ahora es tu espejo: cada mañana habré de reconstruirla. Desde que te alejaste, cuántos lugares se han tornado vanos y sin sentido, iguales a luces en el día. Tardes que fueron nichos de tu imagen, músicas en que siempre me aguardabas, palabras de aquel tiempo, yo tendré que quebrarlas con mis manos. ¿En qué hondonada esconderé mi alma para que no vea tu ausencia que como un sol terrible, sin ocaso, brilla definitiva y despiadada? Tu ausencia me rodea como la cuerda a la garganta, el mar al que se hunde.”
TEXTO EXTRAIDO DEL SITIO DEL GOB. DE LA CIUDAD “No hay ciudad sin poesía”.-
Julio 10, 2008 a las 22:45 Editar
“No hay ciudad sin poesía” y en esta misma ciudad no se consiguen los pantalones de combate para el grupo Halcon…..
Julio 11, 2008 a las 11:57 Editar
pero venden camisas rosas de mujer para que las uses vos “Carlos”. alias in-coherente- López (los pocos lopes que le quedan je), y muchos alias +, bue….
“la mediocridad es un viaje de ida….”
me enamoré de un hombre joven! muy muy joven!!! los viejitos no me gustan….jejejeje.
Julio 11, 2008 a las 16:48 Editar
No aclares que oscurece, jajaja… se dice de miiiiiiiii se dice que uso muchas cuentas pero por casa como andamos? Carla alias Patricia andaa, anda
Julio 12, 2008 a las 13:28 Editar
EL IMPLACABLE escribió:
ESCRIBÍ SOBRE MI ROPA Y NO LO PUBLICARON, DISCULPAME CARLA, HABRA OTRA OPORTUNIDAD?
Julio 12, 2008 a las 13:31 Editar
No se quien es este sujeto que escribe sobre mi. encima me confunde con otra srta.?????? deberia hacerte ver, vos no estas bien querido. ya lei comentarios sobre vos en otras notas.
(de Borges me gustam sus poemas aunquees reconocido mas por los cuentos, igualmente adhiero a la persona que pregunto por Casares, tendria que brindarsele un homenaje en algun momentos en estos blog.porfavor)y gracias.
Julio 14, 2008 a las 10:11 Editar
clepsidra escribió:
Abril 12, 2008 a las 18:30 Editar
Es gracioso de partida que muchos no hayan leído a Borges por estos lares y lo peor, es que quienes lo hayan leído siempre anden diciendo que Borges “tiene una obsesión con los laberintos” y toda, toda su obra, la relacionen con ese sentimiento de confusión, de extrañamiento y la mezclen con su ceguera. Terrible. Es incomprendido popularmente, pero no en las aulas doctas donde se suele enseñar.
HOLA CLEPSIDRA, ATENCION, SI ENTRAS AL BLOG ME GUSTARIA QUE ACLARES ESTE CONCEPTO. COMO DATO APORTO QUE GRACIELA BORGES TOMO EL APELLIDO PRESTADO POR EL POETA. (SON PALABRAS DE LA PROPIA ACTRIZ).
Agosto 6, 2008 a las 14:10 Editar
jorge luis borges me parece aburrido y sin sentido es mi opinion yo escribo mejor que el por lo menos.
Agosto 6, 2008 a las 14:41 Editar
LILA tiene razon es inentendible jorge luis borges ES ABBURIDO Y SIN SENTIDO
Septiembre 1, 2008 a las 14:45 Editar
por que borges no escribe mas ?