Tango bilingüe
La historia es sencilla: a Sophie Guillouche (París, 1974) siempre le gustó bailar. Durante sus años de enfermera, el rock ’n‘ roll le servía para suavizar la dureza cotidiana del trabajo en el hospital. En 2001 conoció el tango y la apasionó tanto que tres años después quiso viajar a Buenos Aires. La noche del día que llegó fue a Porteño y bailarín, una milonga famosa, donde un porteño que estaba aprendiendo a bailar la invitó a la pista.
Él no sabía francés ni ella castellano, así que hablaron de tango en inglés. Sophie se fue a París, pero quedaron en contacto, y pronto se hablaban por teléfono casi todos los días. Ella volvió a la Argentina meses más tarde, pero esta vez no era sólo por el tango, y en febrero de 2005 decidió instalarse en Buenos Aires.
Sophie Guillouche y Daniel Carreira hoy viven juntos en San Cristóbal. Dan clases de tango y en 2007 llegaron a las semifinales del Campeonato Metropolitano. Juntos administran 2xTANGO, un sitio web sobre milongueros y milongas porteñas.
Cómo Sophie conoció el tango:
“En París, un día almorzaba con una amiga y le pregunté por qué tenía puestos zapatos de taco tan alto. Me dijo que iba a una clase de tango. La acompañé y me quedé a la milonga que se armaba después de la clase. Cuando empecé a bailarlo, me apasionó.”
Sophie en la milonga:
“Lo que primero me impresionó del ambiente fue cómo se prepara la gente para ir a la milonga, lo linda que se pone. También, los códigos: las formas de sacar a bailar, la ubicación en el salón, cómo se mira la gente. Yo creo que expresa la idiosincrasia de Buenos Aires, porque es común a otros lugares de baile, no sólo a las milongas. Cuando salimos con visitantes de afuera intentamos explicarles ese lado del tango.”
¿Conocés historias como la de Sophie y Daniel? ¿Te enamoraste alguna vez de la música de un lugar? ¿Bailás?
Septiembre 14, 2007 a las 22:43 Editar
Conozco una historia: mi hermano Claudio conoció de una forma similar a Melody, una amante del tango que en 2002 había llegado a Bs. As. a perfeccionarse. Ella hablaba algo de español y el no hablaba inglés. Hoy están casados y viven en Denver, Colorado … hablan castellano y los sábados bailan tango.
Septiembre 17, 2007 a las 2:05 Editar
mil parejas se deben haber conocido en las milongas, que están llenas de historias, y no todas de amor…
Septiembre 18, 2007 a las 14:22 Editar
Para responder puntualmente a la consigna del blog diría:
- Conozco historias como la de Sophie y Daniel; por ejemplo, la señora a quien todos los mediodías le compramos la comida “natural” en nuestro almuerzo laboral, está casada con quien fuera su profesor de Judo (o Karate, no recuerdo) y se casaron luego de mantener esa relación secreta entre profesor y alumna; y más secreta aún por el hecho de que ella era casada en ese momento!
- Me enamoré siempre de la música del Teaser’s Pub de Amsterdam; sobre la calle Damrak. (!)
- No bailo mucho; ni hago ningún curso de música o baile ! Sólo escucho (mucha) música. Ahora, mientras escribo esto, suena “Forbidden City” de los ingleses “Electronic” en mi Winamp Media Player.
Septiembre 24, 2007 a las 11:20 Editar
yo estoy armando un curro de enseñar tango en escocia, por unas chirolas, pero lo bueno que las pelirrojas me vuelven loco. más si tienen ojos celestes!! eso sí, con la pollerita escolar no me queda bien bailar tango.
Octubre 2, 2007 a las 18:56 Editar
En sintesis newton que quisistes decir?
Octubre 3, 2007 a las 11:03 Editar
Artesano:
Fui bien claro. Contesté las tres preguntas formuladas en el blog. Y en el mismo orden.
Acá te las copio textual por si no leíste la entrada completa:
“¿Conocés historias como la de Sophie y Daniel? ¿Te enamoraste alguna vez de la música de un lugar? ¿Bailás?”
Octubre 29, 2007 a las 10:00 Editar
no voy a responder a las consignas, ya que no sé nada del tema.
eso si quiero decir que Artesano del h….y Payaso ….son “22″, sin bien no cabe censurar pido a los moderadores que sondeen estas cuestiones y le pongan un freno, ya cansa que en lugar de opinar se mezclen estas estupideces.
Saludo a Newton y están muy bien expresadas las respuestas
que ponés en base al tema dado.
lo único que puedo decir es que yo me enamoré una vez solamente y de una persona en el Club Regatas de Avellaneda, me siguió me siguió hasta que logró captar mi atención, creo que una sensación así, no volveré a tener más en mi vida, una historia deliciosa, viví mucho tiempo al lado de esta persona que me dio muchos momentos emotivos………..ah…jjjjjjjjjjj. la musica de la cual me enamore y me sigue gustando es la de Frankie goes to Holliwood “Relax”, tema inolvidable si los hay….
gracias
Octubre 31, 2007 a las 13:53 Editar
no soy ni el payaso ni el artesano, no dijiste que me conocías?
Ha! por favor no me escribas mas al correo de yahoo, no voy a salir con vos
Octubre 31, 2007 a las 14:22 Editar
Río, no sé quien sos, pero te digo, mi nombre es marcelo keller, me parece que tenés problemas de identidad y hasta podría decir que atacás a ese 22 como si hubieras tenido algo con él, por lo que si mi memoria no me falla, serías patricia … no recuerdo que más, atacaba las mismas personas sin fundamento. te repito, mi nombre es marcelo keller, si te gusta bien, sino lo lamento flaca, estoy muy lejos como para que me vengas a querer hacer un levante, que por lo visto, le estás mandando los galgos a newton. saludos desde acá. mk payaso mala honda
Noviembre 1, 2007 a las 9:48 Editar
moderador, le pido no publique esto ultimo donde dice Rio, ya que no he sido yo quien lo escribio. por favor. gracias y disculpe.(otra vez los graciosos (?) se colaron en el blog.
Noviembre 1, 2007 a las 14:44 Editar
artesano y payaso son dos! el 22 es otro! y vos… vos sos una!
Noviembre 2, 2007 a las 8:30 Editar
Ja! como??? Patricia Salvador pidiendo al moderador que no publique lo que dice Rio?
Son la misma persona Patricia Salvador y Rio?
yo no lo dije!
Noviembre 5, 2007 a las 10:14 Editar
Dejate de jod….a 22 le digo, yo soy yo. ESTAMOS!!!!!!!!!!!
Y VOY A SEGUIR ESCRIBIENDO Y SOY RIO. QUE QUEDE BIEN CLARO.
me resulta que la tal Patricia te debe haber cortado por eso siempre
le estas retrucando pero RIO es Rio, y soy machito ademas para que sepas.
este fin de semana estuve en Vialet Massé (Cordoba),
las tierras de Rodrigo.. una masa che. Recomiendo este hermoso paisaje
de nuestro pais, si bien yo suelo ir a Colonia a este no hay nada que envidiarle. Vayan!
Noviembre 5, 2007 a las 15:23 Editar
muy bueno esto del tango. Los otros dias habia una pareja de un sr. mayor y una dama joven en pleno florida, firuletes, ochos, todo muy hermoso. Queviva el tAngo”
Noviembre 6, 2007 a las 9:05 Editar
Ok Rio vos sos vos y si decís que sos… machito? serás!
Intentá explicar que quiere decir esto:
Patricia Salvador escribió:
Noviembre 1, 2007 a las 9:48 Editar
moderador, le pido no publique esto ultimo donde dice Rio, ya que no he sido yo quien lo escribio. por favor. gracias y disculpe.(otra vez los graciosos (?) se colaron en el blog.
Acá claramente escribe una y le pide al moderador que no publique lo que dice otra por que no fue ella quien lo escribió!
y bueno, hay muchos baches no?
Noviembre 6, 2007 a las 9:07 Editar
no jod… y no ESTAMOS, vas a escribir? me parece bien! sos machito? nadie que sea machito necesita publicarlo, hay cosas que se demuestran!
Diciembre 27, 2007 a las 16:16 Editar
Negro, cuando venìs a trabajar!!!