Cultura

Praga en Buenos Aires

El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la Subsecretaría de Relaciones Internacionales del GCBA, la Embajada Argentina en la Rep. Checa y la Embajada de la Rep. Checa en la Argentina, en conjunto con la Fundación Jorge Luís Borges, la Sociedad y Centro Franz Kafka y la Cancillería Argentina organizaron el encuentro “Praga en Buenos Aires, de Kafka a Borges”, del 15 de junio al 15 de julio de 2007.

El Encuentr o entre las dos ciudades consistió en muestras de fotografías del Buenos Aires de Borges, así como una muestra fotográfica de los lugares que visitó Franz Kafka, proyecciones de películas sobre Borges y Kafka, una mesa de debate de jóvenes, seminarios que contaron con la participación de intelectuales de ambos países, documentales, lectura de poemas y fragmentos, cuentos de Borges contados por narradores pertenecientes al Programa Bibliotecas para Armar, obras de títeres para adultos por el grupo de teatro Elcorchete, obras de teatro, y el Coro Trilce cuyo repertorio estuvo dedicado a Buenos Aires y a Borges, entre otros.

Este evento toma como eje a los referentes más notables en el campo de la literatura de ambas ciudades: Jorge Luís Borges y Franz Kafka. Estuvieron presentes María Kodama, Alicia Diaconú, Santiago Kovadloff, Santiago Sylvester entre otros especialistas argentinos de Borges, el Embajador Argentino en República Checa, Sr. Juan Eduardo Fleming, y personalidades de la cultura checas como Arnost Lustig, Josef Cermak, y Marketa Malisova. El reconocido fotógrafo checo Jan Jindra expuso una muestra sobre los viajes realizados por Kafka alrededor de Europa, y para ello recorrió y fotografió las ciudades y los pueblos dónde estuvo.

Los documentales que se proyectaron durante el encuentro fueron: “Borges para Millones” de Ricardo Wullicher sobre la vida y obra del escritor argentino, “El Sr. K” de Tristán Bauer, “La Metamorfosis” de Alberto Worcel, que se basa en la novelade Franz Kafka según dibujos de Luís Scafati, y “Los libros y la noche” de TristánBauer, una aproximación al universo de Jorge Luís Borges a través de la recreación de algunas de sus obras y la escenificación de varios órdenes de su pensamiento y vida. También se proyectó “Infamia” de Juan Cordoni y Maxi Blanco, un policial noir que deviene en una carrera contra el tiempo, enmarcada en universos fantásticos e imposibles. Es un cortometraje inspirado libremente en cuentos de Borges.

Dentro de las películas proyectadas, podemos mencionar a “Doble Proceso (Double Trial)”de Zdenek Kropac (Rep. Checa), “La estrategia de la araña (Stategia del ragno)” de B. Bertolucci (Italia) sobre el cuento de Borges, Tema del traidor y del héroe, “Regreso a Zion (Return to Zion)” de Jacob Bedov (Rep. Checa), “Los amores de Kafka” de Beda Docampo (Argentina).

También se desarrolló un debate en las nuevas generaciones. El objetivo de este debate fue mostrar la mirada en las nuevas generaciones a partir de las experiencias de algunos de sus referentes como el cineasta Juan Cordoni, el músico Damián Mahler, y el periodista Pancho Dondo, debate que luego se abrió al público presente.